Перспективы и проблемы тангутоведения в XXI веке.
Памяти Е. И. Кычанова (22.06.1932 – 24.05.2013)

Международная конференция

23-24 июня 2022 г.
Санкт-Петербург,  Россия, Институт восточных рукописей РАН

За сто лет, прошедшие с момента знаменитого открытия Петром Кузьмичом Козловым (1863-1935) мертвого города Хара-Хото (Внутренняя Монголия, Китай) в 1908 г. тангутоведение превратилось в самостоятельную научную дисциплину с собственной историей,  базой и методами исследования. Работа с наследием тангутов оказала огромное влияние на развитие всех направлений науки, связанных с изучением средневекового периода истории Центральной Азии и Китая, содействовала лучшему пониманию особенностей общественной жизни, истории, литературы и культуры региона в целом. Ученые многих стран внесли свой вклад в развитие этой исключительно важной отрасли науки, при чем особое значение для тангутоведения имели работы российских, китайских и японских исследователей.  В 1930-е годы в Ленинграде с рукописным фондом из Хара-Хото работал Николай Александрович Невский (1892-1937), основатель  российского тангутоведения и автор первого в мире тангутского словаря. Дело Н. А. Невского в 1950-е годы было продолжено Тангутской группой Ленинградского отделения Института востоковедения, которую долгие годы возглавлял выдающийся тангутовед, китаевед, историк Центральной Азии Евгений Иванович Кычанов (1932-2013), 90-летию которого посвящается настоящая Конференция.
Е.И. Кычанов вписал одну из самых ярких страниц в развитие мирового тангутоведения.  Круг его научных интересов был необычайно широк, он стал автором фундаментальных трудов по истории государственности, права, этногенеза, идеологии тангутов и народов Китая и Центральной Азии, ввел в научный оборот сложнейшие памятники тангутской письменности. Многие работы Е.И. Кычанова стали вехой и определи развитие мирового тангутоведения на годы вперед.

В память о Е.И. Кычанове на конференции предполагается обсудить следующие темы:

1. Значение трудов Е.И. Кычанова для мирового тангутоведения.

2. Значение тангутоведения для изучения Китая и Центральной Азии. Основные перспективы, направления и методы исследований.

3. Памятники письменности тангутов как источники по истории, общественной жизни, культуре и религии Центральной Азии.

4.  Методы изучения, публикации, комментирования и перевода  письменных памятников тангутов. Текстология, критические исследования источников, палеография.

5. Проблемы и перспективы каталогизации письменных памятников из Центральной Азии. Новейшие базы данных.

6.  История тангутоведения.

Рабочие языки конференции русский, английский и китайский.

Для докладчиков предполагается как личное участие, так и дистанционное по ВКС.

Тему  доклада, аннотацию (до 150 слов), сведения о себе  (Ф.И.О., организация, должность, ученая степень, звание, адрес, адрес электронной  почты)
просим направить по электронной почте по адресу: <irina_f_popova@mail.ru> и iom@orientalstudies.ru  до 1 июня 2022 г.

Tangut Studies: prospects and problems for the XXI century.

In memory of Professor Evgeny Kychanov (1932-2013)

International conference

June 23-24, 2022

St. Petersburg, Russia

to be organized by the Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences

For the century passed after a legendary discovery of the Dead City of Khara-Khoto (Inner Mongolia, China) by Pyotr Kozlov (1863-1935) in 1908 the Tangut Studies developed into an independent field of research with own historical background, resources and patterns.

The work with the legacy of the Tangut influenced deeply the course of all the aspects of research relating to the medieval period of history in Central Asia and China and сcontributed to a better understanding of social life, history, literature and culture of the region as a whole.

Scholars from many countries have contributed to the development of this important branch of science, and the works of Russian, Chinese and Japanese researchers were of particular importance for Tangut Studies.

In the 1930s, Nikolai Alexandrovich Nevsky (1892-1937), the founder of Russian Tangut Studies and the author of the world's first Tangut dictionary, worked with the manuscript collection from Khara-Khoto in Leningrad.

The work of Nikolai A. Nevsky in the 1950s was continued by the Tangut group of the Leningrad Branch of the Institute of Oriental Studies. For many years this group was headed by the outstanding tangutologist, sinologist, historian of Central Asia Evgeny Ivanovich Kychanov (1932-2013), whose 90th anniversary this Conference is dedicated.

Evgeny I. Kychanov wrote a brilliant page in Tangut Studies development around the world. His academic interests were extremely wide, he became the author of fundamental works on the history of statehood, law, ethnogenesis, the ideology of the Tanguts and the peoples of China and Central Asia, introduced into academic use the Tangut written records of immense complexity. Many works of E.I. Kychanov became a milestone and determined the development of world Tangut Studies for years to come.
Topics to be discussed in the Conference in memory of E.I. Kychanov:

1. The significance of the works of Evgeny I. Kychanov for world Tangut studies.

2. The significance of Tangut studies for the research of China and Central Asia. Main academic prospects, approaches and methods.

3. Tangut written sources on the history, society, culture and religion of China and Central Asia.

4.  Patterns for research, publication, commentation and translation of Tangut manuscripts. Textual studies, critical analysis of sources, paleography.

5. Prospects and problems of cataloguing of manuscripts from Central Asia. The latest databases, virtual archives.

6. The history of Tangut studies.

Working languages of the Conference are Russian, English and Chinese.

Both personal participation and remote participation via videoconferencing are expected to be.

Scholars should send both the 150 word abstract of their paper and their personal information (name, affiliation, post address, academic position, e-mail address) in English to: <irina_f_popova@mail.ru> and iom@orientalstudies.ru till the 1st of June 2022.

【会议通知】

“21世纪西夏学的研究视角与问题”

纪念叶甫盖尼•伊万诺维奇•克恰诺夫诞辰九十周年国际学术会议

会议时间：2022年6月23–24日。

会议地点：俄罗斯，圣彼得堡，俄罗斯科学院东方文献研究所

自1908年彼得·库兹米奇·科兹洛夫（1863–1935）发现黑水城遗址（中国内蒙古）以来的一百年间，西夏学已发展成为一门具有独特发展历史、资料和研究方法的独立性学科。西夏遗书的整理与刊布对研究中亚和中国中世纪史及与之相关学科的发展产生了巨大影响，促进和加深了我们对这个地区中世纪社会、历史、文学和文化特点等的整体把握。世界各国学者为发展这一重要的学术领域做出了自己的贡献。其中，俄罗斯、中国和日本学者的工作对西夏研究的进展具有特别重要的意义。

1930 年代，尼古拉·亚历山德罗维奇·聂夫斯基（聂历山, 1892–1937）对列宁格勒收藏的黑水城文献进行了研究。他是俄罗斯西夏研究的创始人和世界上第一部西夏文词典的编纂者。1950年代，东方学研究所列宁格勒分所西夏研究小组继续发扬聂夫斯基的事业。杰出的西夏学者、汉学家、中亚历史学家叶甫盖尼•伊万诺维奇•克恰诺夫（1932–2013）曾长期领导该研究小组工作。本次会议正是为纪念克恰诺夫诞辰90 周年而举行。

克恰诺夫为世界西夏研究和发展书写了光辉的一页。他学术兴趣广泛，撰写了大量有关西夏人及中国和中亚其他民族的国家体制、法律、民族起源、思想等方面的重大著作，他破解西夏文文献，将其运用于科学研究当中。克恰诺夫的许多成果成为世界西夏研究的里程碑，并对其未来多年的发展起到了决定作用。

为了纪念叶甫盖尼•伊万诺维奇•克恰诺夫，本次会议拟围绕以下主题展开讨论：

1. 克恰诺夫著作对世界西夏学之意义。

2. 西夏学对研究中国及中亚研究之意义。研究前景、方向和方法。

3. 西夏文献与中亚历史、社会、文化和宗教研究。

4. 西夏文书的研究、刊布、注解和翻译；文献学、文献分析、古文字学。

5. 中亚文献编目中存在的问题与前景；最新数据库。

6. 西夏学史。

会议工作语言：俄文、英文、中文。

报告人可亲自参会或视频参会。

请将论文题目、摘要（最多150个字）、个人信息（姓名、单位、职务、学位、联系地址、联系电话、电子邮箱），并于2022年6月1日前发至：<irina_f_popova@mail.ru>和iom@orientalstudies.ru，以便安排日程。